# Margit Sander Sprecherin

> Generated by All in One SEO v5.0.2, this is an llms.txt file, used by LLMs to index the site.

Sprecherin für Voice Over

## Sitemaps

- [XML Sitemap](https://margitsander.de/sitemap.xml): Contains all public & indexable URLs for this website.

## Beiträge

- [NEUE REIHE: Character Voices | Stimmen für Games, Animation & Synchron (deutsch und englisch)](https://margitsander.de/50-voice-characters/): 50 Voice Characters in 50 Reels Wie vielseitig kann eine Stimme sein?Mit meiner Reihe „50 Voice Characters in 50 Reels“ zeige ich, für welche Charakterstimmen ihr mich buchen könntet – liebenswert, accomplished, warm, intelligent, skurril, düster, exzentrisch, überdreht. 28 oder 58 Jahre alt und alles dazwischen. Deutsch, englisch oder amerikanisch. Vielleicht auch eine Frau mit
- [Mit dem One Voice Award 2025 ausgezeichnet](https://margitsander.de/one-voice-award-2025/): One Voice Awards 2025: Auszeichnung für Best International Voice Over Performance Bei den One Voice Awards 2025 in London durfte ich am 17. Mai einen ganz besonderen Moment erleben: Ich wurde mit dem Award für Best International Voice Over Performance ausgezeichnet.Diese Auszeichnung bedeutet mir sehr viel, denn die One Voice Awards zählen zu den renommiertesten
- [Neue Games und Regiearbeit](https://margitsander.de/games/): Mehr Games als jemals zuvor als Voice Actor und Voice Director, Deutsch und Englisch! Neue Rollen in Ranger’s Path, Red Kiss und weiteren internationalen Produktionen. Ranger’s Path: National Park Simulator Entwickelt von To-Go Games und veröffentlicht von astragon Entertainment, versetzt Ranger’s Path die Spieler in den Alltag eines Nationalpark-Rangers. Besucher betreuen, Wildtiere schützen, Wege instand halten und unerwartete
- [Mein VO für Anniversary Film für Südzucker](https://margitsander.de/100-suedzucker-anniversary-film/): Die Südzucker Group feiert 2026 100-jähriges Jubiläum.Al Dente Enterainment hat mich beauftragt, den deutschen und englischen Jubiläumsfilm zu vertonen. Für internationale Unternehmen ist es oft ein großer Vorteil, für die deutsche und englische Version eines Films dieselbe Stimme einzusetzen. Das sorgt nicht nur für einen einheitlichen Markenauftritt, sondern schafft auch Wiedererkennungswert über Sprachgrenzen hinweg.Für dieses
- [VO für ZDF AUSLANDSJOURNAL - So geht Frieden!](https://margitsander.de/voiceover-fuer-so-geht-frieden/): AUSLANDSJOURNAL - SO GEHT FRIEDEN! Was braucht es, damit Frieden entstehen kann? Dieser Frage gehen die erfahrenen Journalisten Katrin Eigendorf und Carl Gierstorfer in der zweiteiligen ZDF-Reihe „auslandsjournal – So geht Frieden!“ nach. Die Dokumentation führt die Zuschauer an Orte, an denen Menschen aktiv daran arbeiten, Konflikte zu überwinden, Vertrauen wieder aufzubauen und langfristige Perspektiven
- [Synchronrolle in "Dan Machi V" (2025)](https://margitsander.de/synchronrolle-in-dan-machi-v-2025/): Meine erste Synchronrolle in einer Animeserie!DanMachi geht schon in die 5. Runde. Staffel V ist seit kurzem mit deutscher Synchronisaton zu sehen. Ich spiele darin Horn. Horn hält sich selbst für schmutzig und leer. Sie bewundert die Göttin Freya, ist ihr gegenüber loyal und wünscht sich, so zu werden wie sie. Sie ist überglücklich, als Freya ihr
- [Synchron für Jazzy - Chaos im Regenwald](https://margitsander.de/synchronrolle-in-dan-machi-v-2025-2/): Jazzy, ein junges Orang-Utan-Mädchen, wird durch einen Waldbrand von ihren Eltern getrennt. Fortan wächst sie in einem Reservat auf, umgeben von anderen Tieren, die ihre Freunde geworden sind. Eines Abends entschließt sie sich jedoch, ihrem Instinkt zu folgen und sich auf die Suche nach ihrer Familie zu machen. Auf ihrem Abenteuer entdeckt Jazzy die Schönheit
- [Voiceover für Trumps Amerika - Eine Doku von Beetz Brothers](https://margitsander.de/voiceover-fuer-angry-spirits-2/): TRUMPS AMERIKA - Macht, Wandel, Widerstand Seit Beginn seiner zweiten Amtszeit agiert Donald Trump konsequent im Sinne des Project 2025, der Ziele der national-konservativen Heritage Foundation. Deren Ideal ist eine weiße, rassistische, christlich geprägte US-Gesellschaft. Die Dokumentation zeigt in eindringlichen Reportagen die Auswirkungen der „Agenda Trump“ auf die Menschen in den USA.Als Donald J. Trump
- [VO für METAVERSE - Missbrauch in der Welt der Online-Spiele](https://margitsander.de/metaverse-missbrauch-in-der-welt-der-online-spiele/): Sprecherin, Voiceover für Dokumentation über das Metaverse. Produktion von Beetz Brothers und Fathom Film Group
- [Voiceover für Angry Spirits](https://margitsander.de/voiceover-fuer-angry-spirits/): ANGRY SPIRITS - Wenn die Geister erwachen Ein Film von Iris Pakulla Ainur, eine mongolische Erotiktänzerin aus Ulaanbaatar, fühlt sich von dunklen Mächten heimgesucht und kehrt in die Wüste Gobi zurück, um im Land ihrer Vorfahren Kontakt zu Naturgeistern aufzunehmen. Die Anthropologin Iris Pakulla hat viele Jahre in der Mongolei gelebt. In ihrem hybriden Dokumentarfilm
- ["Südafrikas Weg aus der Apartheid" - Voiceover in dreiteiliger Dokumentation](https://margitsander.de/suedafrikas-weg-aus-der-apartheid/): Doku über die Geschichte der Apartheid Für die Produktionsfirma Gebrüder Beetz habe ich schon in vielen Dokus als Sprecherin mitgewirkt. Diesmal in der dreiteiligen ARTE-Doku Südafrikas Weg aus der Apartheid. Darin spreche ich die Leiterin des Einsatzteams VERMISSTE PERSONEN Madeleine Fullard und die Schwester von Zando Musi, Nomandlovu Mokgatle.
- [Englische TV-Kampagne für Home Chef Family Menu  x Peppa Pig](https://margitsander.de/englische-tv-kampagne-fuer-home-chef-family-menu-x-peppa-pig/): Social Media Kampagne für exklusive Peppa Pig Meals bei Home Chef’s Family Menu – eine vierwöchige Kollaboration Sprache: Englisch.
- [Synchronrolle in "Der letzte Takt" (2024)](https://margitsander.de/synchronrolle-in-der-letzte-takt-2024/): Meine zweite Synchronrolle in einem Kinofilm! Diesmal darf ich in der isländischen Komödie Der letzte Takt Lovísa, eine etwas unangenehme Frau von der Kulturbehörde synchronisieren. Zur Handlung: In Reykjavik kämpft ein kleines isländisches Kammerorchester ums Überleben. Die staatliche Förderung steht vor dem Aus – bis sich eine unerwartete Chance ergibt: Ein weltberühmter isländischer Cellist kehrt
- [Szene zum Thema Mobbing im Netz](https://margitsander.de/neue-showreel-szene/): Meine aktuelle Showreel-Szene ist inspiriert von einer Doku, in der ich für die deutsche Version die Hauptrolle gesprochen hatte. Sie handelt von Mobbing und Bullying unter Gamern.Da das Problem weit verbreitet ist, auch an Schulen, habe ich zusammen mit meiner Spielpartnerin eine Szene geschrieben, in der ich eine Lehrerin und Mutter eines Sohnes spiele, die
- [Deutscher Fernsehpreis 2024](https://margitsander.de/deutscher-fernsehpreis-2024/): Gleich zwei Produktionen, an denen ich mitarbeiten durfte, waren 2024 für den Deutschen Fernsehpreis nominiert:In der Simplicissimus-Reportage „Putins Bären – die gefährlichsten Hacker der Welt”, eine Zusammenarbeit von funk und dem SWR, bin ich als Märchenerzählerin zu hören. GEWONNEN! Die Beetz Brothers Film Production durfte den Preis für ihren Film „Hamas-Angriff aufs Festival – die
- [Social Media Kampagne für Eucerin Oil Control](https://margitsander.de/social-media-kampagne-fuer-eucerin-oil-control/): Deutschland- und europaweite Social Media Kampagne für Eucerin Oil Control SPF50+. Deutsch und englisch. Agentur: Black Sheep CommunicationsStudio: Elevate Studios, Hamburg
- [Synchronrolle in "Hypnose" (2023)](https://margitsander.de/synchronrolle-in-hypnose-2023/): Die erste Synchronrolle in einem Kinofilm! Ich freue mich sehr, dass ich Kristina Brändén Whitaker (bekannt aus Die Brücke) synchronisieren durfte, die in Hypnose eine Investorin spielt. Eine Hörprobe findet ihr unter Samples. Zur Handlung: Vera und André sind ein junges Geschäfts- und Liebespaar. Gemeinsam haben sie eine revolutionäre App für Frauen*Gesundheit entwickelt und bekommen die
- [Kurzfilm - Ich bin’s, Christina.](https://margitsander.de/kurzfilm-ich-bins-christina/): Um die Gefahren des Voicecloning geht es in dem Kurzfilm Ich bin’s, Christina, dem Abschlussfilm von Filmemacher Daniel Vetter. Ich durfte darin gleich doppelt spielen: Christina, dem Opfer von Voicecloning und ihrer geclonten KI-Stimme. Der Raub ihrer Stimme hat fatale Folgen für ihre Familie. Der Film wird in den nächsten Wochen und Monaten bei diversen
- [Mälzer und Klipp liefern ab!](https://margitsander.de/maelzer-und-klipp-liefern-ab/): Meine Familie und ich haben uns von Tim Mälzer und Zora Klipp bekochen und beliefern lassen. Wie uns das geschmeckt hat und wem wir welche Punkte gegeben haben, seht ihr am 18.11.2024 um 20:15 Uhr bei VOX.
- [TV-Spot für Shiseido mit Markengesicht Anne Hathaway](https://margitsander.de/tv-spot-fuer-shiseido-mit-markengesicht-anne-hathaway/): Das fehlte mir noch – meine Stimme in einem Spot neben der eines bekannten Hollywood-Stars. Anne Hathaway ist das Markengesicht von Shiseido, und ich bin aktuell in dem Spot für die Vital Perfection Linie zu hören.Mittlerweile sind es schon drei Spots für Shiseido, hier ein Beispiel:
- [Stammstimme für &Julia – das neue Musical in Hamburg](https://margitsander.de/stammstimme-fuer-julia-das-neue-musical-in-hamburg/): Anfang des Jahres wurde ich gefragt, ob ich ein Social Media Reel für das neue Stage-Musical &Julia sprechen möchte. Ich war sofort Fan, weil ich absolut die Zielgruppe bin. Ein Musical, das grob von Romeo und Julia handelt und dann noch Hits der 90er und 2000er enthält – what’s not to like?! Nun wird kräftig

## Seiten

- [Home](https://margitsander.de/): Voice Over Voice Acting Sprecherin Samples Demoreel Werbung, Imagefilme, Audioguides, Video Games Synchron, E-Learning. Home Studio Englisch Native
- [Contact](https://margitsander.de/contact/): Contact Für Buchungsanfragen oder ein erstes Kennenlernen senden Sie mir eine Nachricht. Ich freue mich über Ihre Anfrage! kontakt@margitsander.de +49 177 3928 980 @margitsander request
- [Download-Bereich](https://margitsander.de/downloads/): Downloads Voice Over - Deutsch (.zip) Doku Hörproben - Deutsch (.zip) Voice Over - English (.zip) material
- [Hörproben | Deutsch & Englisch](https://margitsander.de/voice-over-sprecherin-aus-hamburg/): Voice & Samples Jedes Projekt hat seinen eigenen Klang. Mal braucht es Wärme, um Vertrauen zu schaffen, mal soll Aufmerksamkeit geweckt werden mit einer Stimme, die dynamisch oder erklärend klingt. Oder es wird eine Geschichte erzählt, bei der es darauf ankommt, Figuren lebendig klingen zu lassen. Figuren, die alle für sich wieder komplett unterschiedlich sind.Genau
- [Studio Equipment](https://margitsander.de/recording-studio-hamburg/): Studio Als erfahrene Sprecherin fertige auch von meinem Studio in Hamburg aus professionelle Sprachaufnahmen an: schnell und zuverlässig. Mikrofon: Austrian Audio OC18 Interface: RME Babyface Pro Professionelle Studiokabine Remote Session möglich über Session Link Pro, VST, Source Connect, Google Meet, Skype, etc. Anfrage studio
- [Über mich](https://margitsander.de/about/): About Me Margit Sander | Zweisprachige Sprecherin, Synchronschauspielerin und Voice Over Director, aus HamburgBuchbar für deutsch und englisch Meine Stimme Vita Download "Voiceover ist mein Traumberuf" Margit Sander ist eine preisgekrönte deutsch-englische Sprecherin und ist international in allen Voiceover-Bereichen tätig: Werbung, Games, Synchron, Dokumentationen, Hörfilm/Audiodeskription, Animation, Imagefilm, E-Learning, Audioguide, etc. Dank ihrer Professionalität, Zuverlässigkeit und ihrer
- [Voiceacting & Sprachregie](https://margitsander.de/voiceacting-directing/): Voiceacting & Sprachregie Ich arbeite als Sprecherin und Voice Director in den Bereichen Synchron, Games und Dokumentation – auf Deutsch sowie auf Englisch mit britischem oder amerikanischem Akzent. Meine Learnings durch diverse Schauspielkurse und meine Erfahrung vor der Kamera fließen direkt in meine Arbeit am Mikrofon ein und helfen mir dabei, Rollen lebendig und glaubwürdig zu
- [Impressum](https://margitsander.de/impressum/): Impressum Inhaberin:Margit SanderRingeltaubenweg 622547 HamburgMobil-Nr.: 0177 / 3928980E-Mail: kontakt@margitsander.deUSt-Id-Nummer: DE237233470Rechtsform: EinzelunternehmenDiese Anbieterkennzeichnung gilt auch für unsere Profile in sozialen Netzwerken, soweit wir dort nicht bereits gesondert ein Impressum bereithalten.Bilderquellen©Burst – pexels.com©bruce mars – pexels.com©stem.T4L – unsplash.com©david-calderon – unsplash.com©Alexander Resch©Thomas Leidig ©Terzo Algeri©Regina Behm©xb100 – freepik.com©Alphacolor – unsplash.com©fanjianhua – freepik.com©katemangostar – freepik.com©kaboompics – freepik.com©VAKSMANV – stock.adobe.com©maplerockdesign –
- [News](https://margitsander.de/news/): News Aktuelle Projekte & mehr… NEUE REIHE: Character Voices | Stimmen für Games, Animation & Synchron (deutsch und englisch) Weiterlesen » Neue Games und Regiearbeit Weiterlesen » VO für ZDF AUSLANDSJOURNAL – So geht Frieden! Weiterlesen » Mein VO für Anniversary Film für Südzucker Weiterlesen » Synchron für Jazzy – Chaos im Regenwald Weiterlesen »
- [Datenschutzerklärung](https://margitsander.de/datenschutz/): Datenschutz­erklärung Stand: 11. Oktober 2024Inhaltsübersicht VerantwortlicherÜbersicht der VerarbeitungenMaßgebliche RechtsgrundlagenSicherheitsmaßnahmenÜbermittlung von personenbezogenen DatenInternationale DatentransfersAllgemeine Informationen zur Datenspeicherung und LöschungRechte der betroffenen PersonenBereitstellung des Onlineangebots und WebhostingEinsatz von CookiesBlogs und PublikationsmedienKontakt- und AnfrageverwaltungPräsenzen in sozialen Netzwerken (Social Media)Plug-ins und eingebettete Funktionen sowie InhalteVerantwortlicherMargit SanderRingeltaubenweg 622547 Hamburg E-Mail-Adresse: kontakt@margitsander.de Impressum: https://margitsander.de/impressum/ Übersicht der VerarbeitungenDie nachfolgende Übersicht fasst die
- [Global Styles](https://margitsander.de/global-styles/): Global Styles Colors Fonts buttons This page previews Global Fonts and Colors for this Kit. Changes made in Site Settings will be displayed here. Global Colors SYSTEM Primary Secondary Body text accent custom Beige BG Beige Element White Element Transparent Global Fonts SYSTEM Primaryabcd Secondaryabcd body textLooking to change global styles?Click on top left menu

## Tracks

- [Demoreel](https://margitsander.de/album/demoreel/)

## Kategorien

- [Uncategorized](https://margitsander.de/category/uncategorized/)

## Schlagwörter

- [Dokumentation](https://margitsander.de/tag/dokumentation/)
- [Voiceover](https://margitsander.de/tag/voiceover/)
- [Sprecherin](https://margitsander.de/tag/sprecherin/)
- [Voiceactor](https://margitsander.de/tag/voiceactor/)
- [Hamburg](https://margitsander.de/tag/hamburg/)
- [Doku](https://margitsander.de/tag/doku/)
- [Stimme](https://margitsander.de/tag/stimme/)
- [Politik](https://margitsander.de/tag/politik/)
- [Gaming](https://margitsander.de/tag/gaming/)
- [voiceacting](https://margitsander.de/tag/voiceacting/)
- [games](https://margitsander.de/tag/games/)
- [interactive](https://margitsander.de/tag/interactive/)
- [recording](https://margitsander.de/tag/recording/)
- [studio](https://margitsander.de/tag/studio/)
- [bilingual](https://margitsander.de/tag/bilingual/)
- [deutsch](https://margitsander.de/tag/deutsch/)
- [englisch](https://margitsander.de/tag/englisch/)
- [Synchronsprecherin](https://margitsander.de/tag/synchronsprecherin/)
- [Videospiele](https://margitsander.de/tag/videospiele/)
- [Motion Capture](https://margitsander.de/tag/motion-capture/)
- [Regie](https://margitsander.de/tag/regie/)
- [Characters](https://margitsander.de/tag/characters/)
- [Rollen](https://margitsander.de/tag/rollen/)
- [Dubbing](https://margitsander.de/tag/dubbing/)
- [US-amerikanisch](https://margitsander.de/tag/us-amerikanisch/)
- [Frauen](https://margitsander.de/tag/frauen/)