About Me

Margit Sander ist eine preisgekrönte deutsch-englische Sprecherin und ist international in allen Voiceover-Bereichen tätig: Werbung, Games, Synchron, Dokumentationen, Hörfilm/Audiodeskription, Animation, Imagefilm, E-Learning, Audioguide, etc.

Dank ihrer Professionalität, Zuverlässigkeit und ihrer präzisen Arbeit auf Deutsch sowie in britischem und amerikanischem Englisch wird sie regelmäßig für internationale Kampagnen, filmisches Storytelling und vielschichtige Charakterrollen gebucht. Ihre umfangreiche Erfahrung in beiden Sprachen, u.a. auch im Bereich Übersetzung, ihr feines Gehör und ihr ausgeprägtes Gespür für schauspielerische Nuancen haben sie zudem zu einer gefragten Voice-Over-Regisseurin gemacht.

Zu ihren Kunden zählen internationale Marken, Fernsehsender, Institutionen und Museen wie Chanel, Shiseido, Eucerin, Mercedes-Benz, Volkswagen, Hansaplast, Häagen-Dazs, Hasbro, Marriott Bonvoy, ARTE, ZDF, Stage Entertainment, OXO, DESY, die National Portrait Gallery und das National Museum of Scotland – sowie viele weitere.

Im Jahr 2025 wurde sie bei den One Voice Awards mit dem Preis für die „Best International Voiceover Performance“ ausgezeichnet.

Neben ihrer Arbeit als Sprecherin verfügt Margit Sander auch über Schauspielerfahrung aus verschiedenen Kurzfilmproduktionen sowie durch kontinuierliches Schauspieltraining. Diese Erfahrung prägt ihre Arbeit maßgeblich und verleiht ihren Interpretationen zusätzliche Tiefe, Authentizität und ein feines Gespür für Figuren, Emotionen und Geschichten. Ihre Vielseitigkeit demonstriert sie stimmlich in ihrer fortlaufenden Reihe 50 Character Voices.  

Margit absolvierte ein Studium der Anglistik mit den Schwerpunkten Neu- und Mittelenglisch sowie italienische Literatur- und Sprachwissenschaft und schloss dieses mit dem akademischen Grad Magistra Artium ab.

Sie lebt mit ihrem Mann und ihren drei Kindern in Hamburg. 

—————————————————————————————————-

Margit is an award-winning bilingual German/English voice actor and VO director, working internationally across commercials, games, dubbing, documentaries, animation, corporate films, e-learning, and audio guides.

Known for her professionalism, reliability, and consistently precise performances in German, British English, and American English, she is regularly cast for international campaigns, cinematic storytelling, and emotionally nuanced character work. Her extensive bilingual experience, keen ear, and strong instinct for performance have also made her a sought-after voice-over director.

Her client list includes global brands, TV channels, institutions and museums such as Chanel, Shiseido, Eucerin, Mercedes-Benz, Volkswagen, Hansaplast, Häagen-Dazs, Hasbro, Marriott Bonvoy, ARTE, ZDF, Stage Entertainment, OXO, DESY, National Portrait Gallery London, and National Museum of Scotland, and so many more.

In 2025, she received a One Voice Awards award for Best International Voiceover Performance.

She also has acting experience through various short film productions and ongoing training. This further informs her nuanced performances and deep understanding of character, emotion, and storytelling.

Margit holds a Magistra artium degree in modern and Middle English as well as Italian literature and linguistics.

She lives in Hamburg with her husband, their three children.