About Me

Margit Sander | Deutsche Sprecherin, Sängerin und Schauspielerin aus Hamburg

"Der Beruf hat mich gefunden"

Ich habe mich schon immer für Sprachen, Lesen und das Schauspiel begeistert, hatte Englisch und Kunst als Leistungskurse. Später fütterte ich meine Leidenschaft für Sprachen durch häufige Aufenthalte in England und den USA, sprach privat über 10 Jahre nur Englisch mit meinem damaligen Partner und studierte Anglistik. An der Uni spielte ich auch Theater, als Ensemble-Mitglied der englischsprachigen Theatergruppe Hiss’n’Boo. Wirklich bilingual erzogen wurde ich also nicht: Ich bin eine echte self-made Frau mit near-native Akzent – sowohl britisch als auch amerikanisch!
Nach dem Studium arbeitete ich zunächst als professionelle Übersetzerin, habe über 500 Voiceover-Skripte für Dokus, zahlreiche Spiele und Bücher übersetzt.

Meine zweite Karriere – als Sprecherin – begann ich im Jahr 2010. Mein Mann, der zu der Zeit beim NDR arbeitete, wurde auf meine Stimme aufmerksam, als ich den Anrufbeantworter für einen Übersetzerkunden besprechen sollte. Nach Demoaufnahmen im Studio und erstem wahllosen Verschicken an Studios bekam ich meine erste Chance: Ein englisches Layout für Suzuki. Der Kunde kaufte und ich erhielt meine erste Buyout-Gage.

Es folgte eine mehrjährige Sprecher-Ausbildung bei Andreas Birnbaum und anschließend bei Eva Weissmann.

Seit vielen Jahren nun arbeite ich als Profisprecherin für namhafte Unternehmen auf der ganzen Welt. Ich liebe es, all die unterschiedlichen Bereiche des Voiceovers bedienen zu können, in Rollen zu schlüpfen und beide Sprachen einsetzen zu können. Und ich bin immer noch froh, dass der Beruf mich gefunden hat.

career

Stimme

Meine Stimme kann jung, dynamisch, weich, modern oder warm, aber auch kühl, professionell klingen: Vielseitigkeit ist mein Markenzeichen! Ich leihe meine Stimme zahlreichen renommierten Marken und Unternehmen, sei es für Werbung, Imagefilme oder Erklärfilme. Als professionelle, zweisprachige Voice-Over Künstlerin bin ich in Dokumentationen, Serien, Videospielen und Audioguides zu hören, ebenso wie in Hörspielen und Hörbüchern.

Bildung liegt mir als dreifache Mutter besonders am Herzen. Daher spreche ich häufig für Bildungs- und Lernthemen für alle Lernstufen, von der Vorschule über alle Lernstufen bis hin zum Mitarbeiter-Coaching.

 

Stimmgeschlecht: weiblich

Stimmalter: 
Mittel (25-55)

Natürliche Stimmlage:
mittel bis hoch

Erfahrung:
seit 2010

Sprachen: Deutsch, Englisch (US), Englisch (UK), Englisch (neutral), Dialekt/Akzent: Schwäbisch

Einsatzgebiete: Werbung, TV-Beiträge, Dokumentationen, Image-Filme, Unternehmensfilme, Erklärfilme, Rollen, Hörbücher, Hörspiele, Synchron, Games, Trailer, Podcasts, App-Vertonung, Audio-Guides, Station Voice, Jingles, Telefonansagen

work & Clients

Zu meinen Kunden zählen Beauty-Marken wie Chanel, Shiseido oder Givenchy, Automobilkonzerne wie Mercedes-Benz und VW, Banken wie ComDirect und HypoVereinsbank, zahlreiche Fernsehsender wie ARTE, ZDF, Saarländischer Rundfunk oder NDR, Bildungsapps wie Edurino und Kluug, Kinderserien Serien wie Gabbys Dollhouse (Hörspiel) und Baby Alive, Stage Entertainment, Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik, Jungheinrich, Interroll, Siemens und viele viele mehr.

Wenn Sie eine versierte und routinierte bilinguale Voice Actor für den deutschen, sowie den englischen Markt suchen, sprechen Sie mich an.

VO & Voice Acting

Leidenschaft und Erfahrung, vielseitig, professionell und mehrsprachig. Entdecken Sie meine Stimme.

Modeling & Acting

Nicht nur hinter dem Mikro, auch vor der Kamera aktiv. Hier gehts zu den Showreels.

Nach oben scrollen