Uncategorized

Meine erste Synchronrolle in einer Animeserie! DanMachi geht schon in die 5. Runde. Staffel V ist seit kurzem mit deutscher Synchronisaton zu sehen.  Ich spiele darin Horn.  Horn hält sich selbst für schmutzig und leer. Sie bewundert die Göttin Freya, ist ihr gegenüber loyal und wünscht sich, so zu werden wie sie. Sie ist  überglücklich,

METAVERSE: Doku über Missbrauch in der Welt der Online-Spiele auf ARTE und ZDF Metaversen wie Roblox und Minecraft sind Welten, in denen sich Kinder treffen, austoben und wachsen können. Online-Spiele sind längst der neue Spielplatz. Es ist aber auch ein Ort der Anonymität, und wir alle wissen, welche Gefahren es birgt, unerkannt alles sagen und

Social Media Kampagne für exklusive Peppa Pig Meals bei Home Chef’s Family Menu – eine vierwöchige Kollaboration  Sprache: Englisch.  https://margitsander.de/wp-content/uploads/2025/09/Peppa-Commercial.mp4

Meine zweite Synchronrolle in einem Kinofilm! Diesmal darf ich in der isländischen Komödie Der letzte Takt Lovísa, eine etwas unangenehme Frau von der Kulturbehörde synchronisieren. Zur Handlung: In Reykjavik kämpft ein kleines isländisches Kammerorchester ums Überleben. Die staatliche Förderung steht vor dem Aus – bis sich eine unerwartete Chance ergibt: Ein weltberühmter isländischer Cellist kehrt

Doku über die Geschichte der Apartheid Für die Produktionsfirma Gebrüder Beetz habe ich schon in vielen Dokus als Sprecherin mitgewirkt. Diesmal in der dreiteiligen ARTE-Doku Südafrikas Weg aus der Apartheid. Darin spreche ich die Leiterin des Einsatzteams VERMISSTE PERSONEN Madeleine Fullard und die Schwester von Zando Musi, Nomandlovu Mokgatle. https://youtu.be/i0YNXbg9reg?si=-5mgaGfldBz1cuVx&t=1890

Deutschland- und europaweite Social Media Kampagne für Eucerin Oil Control SPF50+.  Deutsch und englisch.  Agentur: Black Sheep Communications Studio: Elevate Studios, Hamburg https://youtu.be/vw8G2HyNWUI

Auszeichnung für BEST INTERNATIONAL VOICEOVER PERFORMANCE Bei den One Voice Awards 2025 in London am 17. Mai 2025 wurde ich für die Best International Voice Over Performance ausgezeichnet!!  Vielen vielen Dank an Gravy for the Brain und die Jury!   Gewonnen habe ich für den Film Hautnah, den ich für Avène und die Toni Garrn Foundation gesprochen hatte. Ausgezeichnet für

Meine aktuelle Showreel-Szene ist inspiriert von einer Doku, in der ich für die deutsche Version die Hauptrolle gesprochen hatte. Sie handelt von Mobbing und Bullying unter Gamern. Da das Problem weit verbreitet ist, auch an Schulen, habe ich zusammen mit meiner Spielpartnerin eine Szene geschrieben, in der ich eine Lehrerin und Mutter eines Sohnes spiele,